1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:19,490 --> 00:00:24,250
Bundan sonra başımıza nə gələcəyini bilirsən?

3
00:00:27,510 --> 00:00:30,050
Biz onlara, cinlərə yemək olacağıq.

4
00:00:31,860 --> 00:00:34,070
Yetər! Dayan!

5
00:00:35,890 --> 00:00:38,050
Xeyr! Mən ölmək istəmirəm!

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,690
Biri məni xilas et!

7
00:00:48,210 --> 00:00:49,320
İlahi Min Yaralar!

8
00:00:55,950 --> 00:00:57,750
Yeddi Ölümcül Günah.
Əjdaha günahı. Meliodas.

9
00:01:05,710 --> 00:01:07,920
Yeddi Ölümcül Günah. Tülkü günahı. Qadağa.

10
00:01:40,720 --> 00:01:41,910
Bitdi.

11
00:01:42,630 --> 00:01:46,290
Komandir, siz bacarıqlarınızı itirmisiniz.

12
00:01:46,440 --> 00:01:47,710
Özümə baxardım.

13
00:01:51,840 --> 00:01:56,060
Və səni haradan gətirdilər?

14
00:01:56,600 --> 00:01:59,800
Eyni kənddə qapalı qaldıq.

15
00:02:00,550 --> 00:02:02,840
O kənddə səyahət edənlər...

16
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Yaxşı...

17
00:02:05,250 --> 00:02:07,910
Onlarla məşğul olduğumuz zaman hekayəni davam etdirin.

18
00:02:15,850 --> 00:02:20,680
Bizim hekayəmiz heç bir şey olmayan bir dünya haqqındadır
insanlar və digər canlılar arasındakı sərhədlər.

19
00:02:21,130 --> 00:02:22,530
Köhnə zamanların nağılı...

20
00:02:23,890 --> 00:02:28,460
Ən Güclü Cinlər, On Əmr,
üç min illik möhürdən azad edildi.

21
00:02:29,600 --> 00:02:33,340
Onların rəhbərliyi altında Britaniyaya
çətin anlar yaşadı.

22
00:02:36,410 --> 00:02:40,480
Halbuki bunlar da var idi
onların qaranlıq gücünə meydan oxuyan.

23
00:02:41,050 --> 00:02:43,930
Əfsanəvi Cəngavərlər Ordeni,
Aslanlar Krallığının qüruru.

24
00:02:45,300 --> 00:02:47,390
Onun adı: Yeddi Ölümcül Günah!

25
00:02:53,140 --> 00:02:55,550
Onların döyüşü şiddətli idi.

26
00:02:56,330 --> 00:02:58,740
Yeddi Ölümcül Günah idi
On Əmr tərəfindən pozuldu,

27
00:02:59,290 --> 00:03:00,740
və Meliodas öldü.

28
00:03:03,040 --> 00:03:06,230
Nəticədə çətin vaxtlar
İngiltərəni tamamilə əhatə etdi.

29
00:03:06,760 --> 00:03:09,310
On Əmr qərar verdi
Aslanlar səltənətini məhv etmək,

30
00:03:10,120 --> 00:03:19,510
lakin Yeddi Ölümcül Günah və dirilmiş Meliodas
krallığı müdafiə edərək Greyroad və Fraudrin'i məğlub etdi.

31
00:04:53,020 --> 00:04:56,059
Qaranlığı qovan işıq.

32
00:04:56,351 --> 00:05:03,069
Britaniyanın şimalında. Aslanlar Krallığı

33
00:05:03,070 --> 00:05:09,740
Tərcümə: Anku. Redaksiya/zamanlama/dizayn: Mutagenb.
(Qrupumuz: https://vk.com/cafesubs)

34
00:05:16,830 --> 00:05:17,380
Müqəddəs Şir Cəngavər. Houser.

35
00:05:17,381 --> 00:05:19,879
Müqəddəslərin yeni başçısının təyin edilməsi mərasimi
cəngavərlər?

36
00:05:20,321 --> 00:05:22,979
Bəli, onlar tezliklə keçirilməlidir.
Müqəddəs Şir Cəngavər. Qriamore.

37
00:05:23,850 --> 00:05:29,850
Yəni, nəhayət, Hendriksen və ya ser
Dreyfus müqəddəs cəngavərlərin başçısı olacaqmı?

38
00:05:29,890 --> 00:05:31,680
Tez ol, eləmi, Qriamor?

39
00:05:33,230 --> 00:05:35,850
Daha yüksəklərə qalxın! Götürün!

40
00:05:36,120 --> 00:05:38,010
Maşını burada qoyub gedərik.

41
00:05:38,520 --> 00:05:42,730
Bağışlayın
sizi bizimlə işləməyə məcbur etdi.

42
00:05:42,820 --> 00:05:43,960
heç nə.

43
00:05:44,170 --> 00:05:47,740
Müqəddəs cəngavərlər məcburdur
insanlara gündəlik işlərdə kömək etmək.

44
00:05:49,950 --> 00:05:55,500
Ledi Merlin tam geri qayıda bildi
dağıdılmış səltənətin əvvəlki görünüşünə.

45
00:05:56,460 --> 00:05:58,170
Xeyr. Tamamilə yox.

46
00:05:59,540 --> 00:06:00,840
Nə danışırsan?

47
00:06:01,300 --> 00:06:06,970
Bəli, orada dağılan evlər
döyüş bərpa oluna bilər,

48
00:06:08,590 --> 00:06:12,890
amma buna görə sakinlər bunu etmir
köhnə həyatına qayıtdılar.

49
00:06:14,310 --> 00:06:20,150
Cinlər üzündən ətraf kəndlərlə əlaqə kəsilib.
Və səltənət üçün kifayət qədər yemək yoxdur.

50
00:06:20,980 --> 00:06:25,940
Biz kimə, müqəddəs cəngavərlər və Yeddi
Ölümcül Günahlar hələ xilas edilməmişdir

51
00:06:26,360 --> 00:06:30,140
cinlər tərəfindən tutulanlar kimi
Hələ çoxlu kəndlər var.

52
00:06:33,160 --> 00:06:36,410
Qoca! Kömək edə biləcəyim başqa bir şey varmı?

53
00:06:36,500 --> 00:06:37,670
Hər şeyi soruşun!

54
00:06:38,370 --> 00:06:39,580
Yaxşı...

55
00:06:46,470 --> 00:06:47,930
Hələ dadlıdır.

56
00:06:48,240 --> 00:06:51,970
Heç olmasa diriltməyə dəyərdi
yemək üçün, Ban.

57
00:06:52,020 --> 00:06:55,270
Sizinlə yenidən döyüşməkdən məmnunam
sən mənim ən yaxşı dostum.

58
00:06:55,410 --> 00:06:56,640
Bəli. Mən də.

59
00:06:56,810 --> 00:06:57,810
Yalnız indi...

60
00:06:58,230 --> 00:07:03,060
Həmişəki kimi güclüsən, amma o vaxt
sənin gücün heç nə ilə müqayisə olunmazdı.

61
00:07:06,280 --> 00:07:09,990
Özümü əla hiss etdim
Fraudrini öldürəndə.

62
00:07:14,330 --> 00:07:17,870
Keçmişimə qayıtmaqdan qorxuram,

63
00:07:18,020 --> 00:07:23,090
amma qayıtmasam, səni xilas edə bilməyəcəm.

64
00:07:25,210 --> 00:07:26,830
Hər şey qaydasındadır, Meliodas.

65
00:07:27,670 --> 00:07:29,170
Nə olursa olsun

66
00:07:29,840 --> 00:07:31,490
düşmənimiz kim olursa olsun,

67
00:07:32,050 --> 00:07:33,400
Mən sənin tərəfindəyəm.

68
00:07:34,730 --> 00:07:36,970
Mən həmişə orada olacağam.

69
00:07:40,470 --> 00:07:42,060
Komandir!

70
00:07:43,320 --> 00:07:48,280
Nə yükü daşısan,
hələ mənim dostum olaraq qalacaqsan.

71
00:07:48,460 --> 00:07:52,740
Siz Yeddi Ölümün komandirisiniz
Günahlar, Əjdaha Sin Meliodas.

72
00:07:57,400 --> 00:07:58,480
təşəkkür edirəm.

73
00:07:58,960 --> 00:08:01,790
Bəs indi nə edək, komandir?

74
00:08:02,750 --> 00:08:07,210
Yaxşı, Bartranın xahişi ilə tutulanları xilas etmək
səyahətçilər, biz bunu başa düşdük.

75
00:08:07,570 --> 00:08:10,380
Növbəti tapşırıq:
Camelot qalasının qayıdışı.

76
00:08:10,840 --> 00:08:12,380
Kaş ki, bunu deyə bildim.

77
00:08:14,430 --> 00:08:16,639
Amma biz nəsə etməliyik.

78
00:08:16,640 --> 00:08:17,360
Ordan kəndi
Amma biz nəsə etməliyik.

79
00:08:17,361 --> 00:08:19,640
Ordan kəndi.

80
00:08:27,030 --> 00:08:28,130
Ey Pelio!

81
00:08:28,480 --> 00:08:30,570
Bu gün atanıza kömək edirsiniz?

82
00:08:30,760 --> 00:08:32,030
Zəhmətkeş...

83
00:08:32,090 --> 00:08:35,020
Neçə dəfə təkrarlaya bilərsiniz?
Mən Əjdaha Sin Peliodasım!

84
00:08:35,080 --> 00:08:38,160
Mən məşq edirəm, kömək etmirəm!

85
00:08:38,380 --> 00:08:41,370
Yaxşı, aydın... Yaxşı!

86
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
ata?

87
00:09:01,600 --> 00:09:04,479
Camelotun paytaxtı.

88
00:09:04,480 --> 00:09:06,040
Hücum altında?
Camelotun paytaxtı.

89
00:09:06,900 --> 00:09:08,860
On Əmr. "Təqva" Zeldris.

90
00:09:09,380 --> 00:09:14,510
Bütün xalqımız öldürüldü, qurbanlar oğurlandı.

91
00:09:16,070 --> 00:09:18,330
Bunun kimin əl işi olduğunu öyrəndinizmi?

92
00:09:20,290 --> 00:09:21,550
Yetər. İtirmək.

93
00:09:32,960 --> 00:09:35,470
On Əmr. "Mərhəmət" Estarossa.

94
00:09:39,850 --> 00:09:44,230
Qardaşım o döyüşdə yaralandı,
hələ də özünə gəlməyib.

95
00:09:45,480 --> 00:09:50,610
Galan, Greyroad və Fraudrin
Yeddi Ölümcül Günah tərəfindən məğlub edildi.

96
00:09:51,280 --> 00:09:54,820
Monspit və Derieri hələ də harada olduğu bilinmir.

97
00:09:56,590 --> 00:09:57,870
Yararsız.

98
00:10:29,140 --> 00:10:30,560
Meliodas...

99
00:10:36,810 --> 00:10:38,110
Yetər, ata!

100
00:10:38,320 --> 00:10:41,630
Qurban vermək olmaz
iblisləri sevindirmək üçün səyahətçilər!

101
00:10:41,820 --> 00:10:43,120
Anla, Pelio...

102
00:10:44,050 --> 00:10:46,120
Mən bunu səni qorumaq üçün edirəm.

103
00:10:46,260 --> 00:10:50,090
Nəyə görə?! Biz mübarizə aparacağıq
birlikdə və gəlin onları qovaq!

104
00:10:54,320 --> 00:10:56,550
Səni eşitsəydi?

105
00:11:03,410 --> 00:11:04,700
Bağışla, Pelio...

106
00:11:05,470 --> 00:11:06,470
Bağışlayın.

107
00:11:09,530 --> 00:11:11,230
Hamınız onurğasızsınız!

108
00:11:11,850 --> 00:11:14,850
Əgər belədirsə, onda cinlərlə özüm məşğul olacam!

109
00:11:23,070 --> 00:11:24,920
Həftəlik partiyanız.

110
00:11:25,600 --> 00:11:27,630
Və mən gedəcəm...

111
00:11:27,640 --> 00:11:30,240
Yeddi, səkkiz, doqquz...

112
00:11:30,710 --> 00:11:32,710
Bir şey çatışmır.

113
00:11:35,050 --> 00:11:36,380
Xahiş edirəm məni bağışla!

114
00:11:36,780 --> 00:11:40,420
Şayiələr yayılır
və səyahətçilər demək olar ki, heç vaxt kəndə gəlmirlər!

115
00:11:40,560 --> 00:11:42,930
O zaman qurban olacaqsan!

116
00:11:43,590 --> 00:11:46,930
Lazım deyil! Mənim ailəm var! Uşaqlar...

117
00:11:50,310 --> 00:11:51,310
Dayan!

118
00:11:51,780 --> 00:11:52,240
mən...

119
00:11:52,590 --> 00:11:54,910
səninlə məşğul olacam...

120
00:11:55,860 --> 00:11:56,980
İtirmək!

121
00:11:59,250 --> 00:12:03,150
Sizi qurban etməyə ehtiyac yoxdur.
Səni elə burda öldürəcəm!

122
00:12:03,480 --> 00:12:04,910
sənə deyim...

123
00:12:09,170 --> 00:12:14,240
İndi sizə göstərəcəyəm
bizə qarşı çıxanda nə olar.

124
00:12:20,440 --> 00:12:23,300
Nə edirsən? Cavab verməyə çalışın!

125
00:12:23,330 --> 00:12:25,310
Sən bizdən qurtulacaqsan!

126
00:12:25,470 --> 00:12:26,600
Pelio!

127
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
Baxma!

128
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
Nəyə görə?!

129
00:12:28,670 --> 00:12:29,810
Biz nə edə bilərik?

130
00:12:31,930 --> 00:12:32,930
Pelio...

131
00:12:33,310 --> 00:12:43,400
Mənə əziyyət verdin
ata, dostlar və bütün kənd...

132
00:12:43,860 --> 00:12:46,070
Mən səni heç vaxt bağışlamayacağam...

133
00:12:48,450 --> 00:12:51,790
Mən Əjdaha Sin Peliodasım.

134
00:12:52,970 --> 00:12:55,660
Mən heç vaxt sizin kimi insanlara uduzmayacağam.

135
00:12:56,030 --> 00:12:58,300
cansıxıcı. Artıq öl.

136
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Oh...

137
00:13:02,900 --> 00:13:04,010
Bütün, Pelio?!

138
00:13:05,840 --> 00:13:06,560
Ata...

139
00:13:06,840 --> 00:13:08,180
Bağışla, Pelio...

140
00:13:08,750 --> 00:13:11,010
Kaş daha tez döyüşəydik...

141
00:13:11,760 --> 00:13:13,430
Sənin günahın deyil.

142
00:13:13,980 --> 00:13:17,060
Cinlər hər şeydə günahkardır.

143
00:13:17,310 --> 00:13:21,340
Axmaq insanlar! səni əsirgəmədim!

144
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Uşaqlar...

145
00:13:29,370 --> 00:13:32,490
Yetər! Gəlin hamını öldürək!

146
00:13:37,790 --> 00:13:39,630
Sizinlə başlayaq.

147
00:13:41,040 --> 00:13:42,340
boğuluram...

148
00:13:43,080 --> 00:13:45,000
Əla! Daha yüksək səslə!

149
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
Dayan!

150
00:13:47,660 --> 00:13:50,910
Daha ucadan qışqır, brat!

151
00:13:51,970 --> 00:13:54,060
Bəli, bu, əla qışqırıqdır.

152
00:14:10,200 --> 00:14:11,660
Onlar başqa kimlərdir?

153
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
Onları götür!

154
00:14:21,070 --> 00:14:23,710
Öldürmək əyləncəlidir!

155
00:14:33,930 --> 00:14:35,680
Gülməli!

156
00:14:37,480 --> 00:14:39,060
Yetərli deyil.

157
00:14:39,390 --> 00:14:42,230
Öldür!

158
00:14:48,400 --> 00:14:50,570
Əla! Davam et! Öldür!

159
00:14:51,350 --> 00:14:53,530
İcazə verin, bitirim!

160
00:14:54,030 --> 00:14:57,370
Ümumiyyətlə, sən öləcəksən!

161
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
Yox, sən.

162
00:15:03,830 --> 00:15:05,490
Niyə özümü vururam?

163
00:15:09,260 --> 00:15:11,020
Yeddi Ölümcül Günah.
Keçi günahı. Gowther.

164
00:15:11,130 --> 00:15:13,050
Siz...

165
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
Pelio!

166
00:15:16,260 --> 00:15:18,850
Hər şey qaydasındadır, sadəcə huşunu itirib.

167
00:15:19,310 --> 00:15:22,650
Onları bağla, mənə kömək et!

168
00:15:24,610 --> 00:15:27,610
Amma əllərim...

169
00:15:30,530 --> 00:15:34,160
Təsirli deyil... Bir az yoğurdu.

170
00:15:44,000 --> 00:15:45,420
Təsadüfi top!

171
00:16:01,310 --> 00:16:05,610
Beləliklə, siz udmaq və
başqasının sehrini dəyişdirmək?

172
00:16:06,770 --> 00:16:08,650
Bunu necə bəyənirsiniz?

173
00:16:16,610 --> 00:16:18,120
Təmizliyin zəhəri.

174
00:16:21,370 --> 00:16:23,830
Görünür, böyümək üçün hələ yeriniz var.

175
00:16:28,990 --> 00:16:31,910
Yaxşı, yaxşı, davam edəcəksən?

176
00:16:31,970 --> 00:16:35,000
Yoxsa eybəcər quyruğunu ayaqlarının arasına alıb qaçacaqsan?

177
00:16:37,350 --> 00:16:38,600
Qaçdı.

178
00:16:38,720 --> 00:16:44,350
Cinlərə düşmən olmaq da eynidir
On Əmrin düşməni olmaq üçün nə!

179
00:16:44,670 --> 00:16:46,600
Bütün kəndi yandırın!

180
00:16:55,420 --> 00:16:58,540
Sırf bunun üçün toplaşmışıq
On Əmri öldürmək.

181
00:16:59,320 --> 00:17:00,780
Biz Yeddi Ölümcül Günahıq.

182
00:17:03,120 --> 00:17:04,470
Tam əks!

183
00:17:13,730 --> 00:17:14,730
Unutma!

184
00:17:16,180 --> 00:17:17,960
Xanım üçün suvenir.

185
00:17:36,860 --> 00:17:39,280
Vay! Yara dərhal sağaldı...

186
00:17:39,770 --> 00:17:40,320
Bəli.

187
00:17:40,490 --> 00:17:42,289
İndi hər şey yaxşıdır.

188
00:17:42,290 --> 00:17:42,368
Aslanlar Krallığının üçüncü şahzadəsi.
ELIZABETH İndi hər şey yaxşıdır.

189
00:17:42,369 --> 00:17:43,120
Aslanlar Krallığının üçüncü şahzadəsi.
Elizabet.

190
00:17:43,121 --> 00:17:44,249
Sakinləri qorunmaq üçün səyahətçiləri cinlərə qurban verən kənd
özləri və ailələri... Aslanlar Krallığının üçüncü şahzadəsi. Elizabet.

191
00:17:44,250 --> 00:17:48,710
Sakinləri səyyahları qurban verən kənd
Özlərini və ailələrini qorumaq üçün cinlər...

192
00:17:49,420 --> 00:17:52,340
Onun haqqında haradan bildin?

193
00:17:52,620 --> 00:17:55,290
Mən Ban ilə cinləri məhv edəndə bildim.

194
00:17:58,120 --> 00:17:59,980
Elizabet səni sağaltdı, elə deyilmi?

195
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
Mənə de...

196
00:18:01,430 --> 00:18:04,060
Kəndimizi niyə xilas etdin?

197
00:18:06,570 --> 00:18:10,910
Çünki cinlər, hətta insanlar
insanlıqlarını itirirlər.

198
00:18:15,520 --> 00:18:19,340
Onu xilas etmək də bizim vəzifəmizdir.

199
00:18:24,870 --> 00:18:26,550
Yeddi ölümcül günah...

200
00:18:28,880 --> 00:18:30,890
Xoş gəldiniz, ey murdar donuzlar!

201
00:18:30,910 --> 00:18:32,590
Baxın! Gözləməkdən yorulmuşuq, deyəsən.

202
00:18:32,740 --> 00:18:36,340
Boar Hat-ın yeni binası var!

203
00:18:36,480 --> 00:18:38,030
Baxaq, Ban!

204
00:18:38,090 --> 00:18:39,100
Bəli, komandir!

205
00:18:39,130 --> 00:18:41,260
Hey, işimi oğurlama!

206
00:18:49,010 --> 00:18:50,560
Sadəcə mükəmməl!

207
00:18:50,990 --> 00:18:53,790
Nə istəsəniz edin, ey şüursuzlar!

208
00:18:53,840 --> 00:18:55,870
Qoy dırnaqlarınızı atsın!

209
00:18:56,000 --> 00:18:56,800
Yaxşı, yox.

210
00:18:56,920 --> 00:19:00,990
Qəzəblənməyin, ustad,
Mən sizə ən yaxşı qalıqları yedizdirəcəyəm.

211
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Qadağa bağışlandı!

212
00:19:03,110 --> 00:19:04,360
Necəsən, Elizabeth?

213
00:19:04,440 --> 00:19:06,750
Yeni Şapka həqiqətən yaxşıdır?

214
00:19:06,890 --> 00:19:07,350
Bəli.

215
00:19:07,660 --> 00:19:08,700
Elizabeth,

216
00:19:09,060 --> 00:19:12,850
O qurmadı.
O, ümumiyyətlə heç nə etmədi.

217
00:19:13,050 --> 00:19:17,500
Hey Hawk, sən kimi düşünürsən
mehmanxananın təmiri üçün pul ödənildi?

218
00:19:17,590 --> 00:19:18,590
Axı kral.

219
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
Bilirdin, hə?

220
00:19:21,260 --> 00:19:23,880
Sən düzəlməzsən...

221
00:19:29,920 --> 00:19:31,230
Həqiqətən...

222
00:19:32,280 --> 00:19:34,410
Aslanlara sülh qayıtdı,

223
00:19:35,120 --> 00:19:39,840
lakin On Əmr
hələ də İngiltərəni təhdid edir.

224
00:19:41,280 --> 00:19:41,510
Aslanların Kralı. Bartra.

225
00:19:41,511 --> 00:19:47,580
Cinlərlə qarşıdan gələn döyüşə hazırlaşmaq üçün müqəddəs cəngavərlərin yeni başçısını təyin etmək istəyirəm.

226
00:19:47,690 --> 00:19:50,230
Nəhayət, görüşünüzü gözləyir!

227
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Nə danışırsan?

228
00:19:51,440 --> 00:19:55,180
Sizlərdən biri təyin olunacaq
müqəddəs cəngavərlərin başı.

229
00:19:55,330 --> 00:19:59,589
Heç nə! Kim istəsə
qalx - onun tərəflərini ovuşduracağam!

230
00:19:59,659 --> 00:20:01,279
Mən mütləq şadam

231
00:20:01,379 --> 00:20:03,909
amma bizim nə haqqımız var, nə də arzumuz.

232
00:20:04,140 --> 00:20:05,090
elan edirəm.

233
00:20:05,090 --> 00:20:05,600
elan edirəm.

234
00:20:05,660 --> 00:20:07,330
Müqəddəs cəngavərlərin yeni başçısı...

235
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
Hauzer!

236
00:20:12,650 --> 00:20:13,650
mən?!

237
00:20:14,070 --> 00:20:17,000
Bəli, mən adi adamam.

238
00:20:17,130 --> 00:20:18,410
Bəs nə?

239
00:20:18,500 --> 00:20:19,480
Amma...

240
00:20:19,500 --> 00:20:23,240
Liones sizi müdafiə edir
vəziyyəti ayıq şəkildə qiymətləndirdi,

241
00:20:23,510 --> 00:20:26,760
yoldaşlarını ətrafına toplayıb bizi müdafiə etdi.

242
00:20:27,260 --> 00:20:31,080
Məncə, belə də edilməlidir
müqəddəs cəngavərlərin əsl başı.

243
00:20:32,030 --> 00:20:37,460
Əlbəttə, siz hələ də təcrübəsizsiniz,
çünki hələlik deputat olacaqsan.

244
00:20:37,710 --> 00:20:39,440
Çox etibarlı deyilsən

245
00:20:40,090 --> 00:20:40,118
Müqəddəs Şir Cəngavər. Gila

246
00:20:40,119 --> 00:20:43,086
amma sənə uğurlar, müqəddəslərin rəis müavini
cəngavərlər. Müqəddəs Şir Cəngavər. Gila.

247
00:20:43,110 --> 00:20:44,200
Razılaşın, Hauzer!

248
00:20:44,300 --> 00:20:45,450
Qalx!

249
00:20:45,480 --> 00:20:46,870
Və saç düzümünüzü dəyişdirin!

250
00:20:46,880 --> 00:20:48,390
Saçın bununla nə əlaqəsi var?!

251
00:20:48,880 --> 00:20:50,920
Cavabınız nədir?

252
00:20:55,470 --> 00:20:57,150
Mən əlimdən gələni edəcəyəm!

253
00:20:59,150 --> 00:21:00,190
Əla, deputat!

254
00:21:00,290 --> 00:21:01,360
Uğurlar, deputat!

255
00:21:01,430 --> 00:21:02,490
Müavin Gil.

256
00:21:02,510 --> 00:21:03,630
deputat!

257
00:21:03,650 --> 00:21:04,460
deputat!

258
00:21:04,470 --> 00:21:07,530
Bəli, müavininlə başa düşdün!

259
00:21:11,050 --> 00:21:13,250
Meliodas, bir neçə söz deyə bilərəm?

260
00:21:15,000 --> 00:21:16,690
Nə oldu, Bartra?

261
00:21:17,320 --> 00:21:19,650
Bu səhər bir proqnoz verdim.

262
00:21:19,790 --> 00:21:20,880
Proqnoz?

263
00:21:20,990 --> 00:21:26,880
Günorta ayın işığı ilə duman yayılacaq
paytaxtın hər yerində xaos hökm sürəcək.

264
00:21:27,740 --> 00:21:30,770
Yeddi Ölümcül Günah yenidən toplanacaq.

265
00:21:31,890 --> 00:21:33,390
Kral və Diana?

266
00:21:33,530 --> 00:21:36,660
Yalnız ay heç yerdə görünmür.

267
00:21:39,070 --> 00:21:42,460
Görünür, vaxt hələ çatmayıb.

268
00:21:46,450 --> 00:21:49,410
Pəri Kral Meşəsi.

269
00:21:51,030 --> 00:21:52,030
pislik!

270
00:21:52,150 --> 00:21:55,810
Niyə? Niyə mənim üzərimdə böyümürlər?

271
00:21:59,950 --> 00:22:02,760
Niyə bacarmıram
Rəqs etmək olar?

272
00:23:45,650 --> 00:23:48,070
Bu gün biz şeytanlar haqqında danışacağıq!

273
00:23:48,250 --> 00:23:52,180
Kobud şəkildə bölsəniz,
Bu cür şeytanlar var.

274
00:23:55,840 --> 00:23:59,330
Bu, həqiqətən paxıllıqdır! Hər kəs çox rənglidir!

275
00:24:01,250 --> 00:24:02,650
Və biz daha pis deyilik!

276
00:24:03,580 --> 00:24:04,020
Müqəddəs müharibənin xatirələri.

277
00:24:04,021 --> 00:24:06,859
Növbəti bölümdə “Yeddi Ölümcül Günah.
Tanrıların qəzəbi: Müqəddəs müharibənin xatirələri.

278
00:24:06,860 --> 00:24:07,020
Müqəddəs müharibənin xatirələri

279
00:24:07,021 --> 00:24:08,379
“Müqəddəs müharibənin xatirələri”.
Müqəddəs müharibənin xatirələri.

280
00:24:08,380 --> 00:24:10,010
Müqəddəs müharibənin xatirələri

280
00:24:11,305 --> 00:24:17,674
Bizə dəstək olun və bütün reklamları silmək üçün VIP olun www.OpenSubtitles.org
